Interview (finally) in English

Posted by Cristelle on May 6, 2009

Hi gang,
Here’s the translation of the SerienJunkies’ 4 page long interview, kindly done by Tobi. Sorry it took me so long to get it up, but I’m swamped with all the convention pics coming in.

[~~Read interview~~]

* File taken offline due to claims.

Filed Under: Interviews Comments: 17 Comments to Read

Mak said,

No need to apologize. You’re doing a fantastic job
Uberangel said,

Thanks Tobi & Christelle!

…and it’s good to hear that the pics keep on coming
Tobi said,

@all Germans: Could you check the translation for mistakes and send your corrections to Cristelle please? I did the translation when I was in a hurry and I don’t have the time to check it on my own.
kevin_oneton said,

Thanks Tobi for the translation. And thank you Christelle for all your hard work.
Resident said,

Thanks for this, ^^
Jim77 said,

Many thanks Tobi, I’m reading it.
Mein deutsch ist nicht gut, ich habe es in die schule gelernt und I do prefer in English.
jef said,

thanks for translating!
Mal said,

I think your english is better than mine tobi , but i can try to find mistakes. Anyway thx for translating.
Connor said,

Thank GOD that’s the best news.
Summer Glau in terminator 5 and 6, great stuff
Summer aka Cameron Phillips belongs in those movies.
I will pray ever night for it to happen.
And I hope they make her John Connor’s love in the movie’s.
Summer and Bale would play great off each other.
So in Jesus name I hope to see Summer Glau in terminator 5 and 6.
Dapper Dan Man said,

James Connor Bourne?
Alexis said,

Thanks Cristelle and Tobi!
Aleclom said,

This is probably blasphemy or something, but now I kinda want TSCC to end. I’m really curious about this movie offer she got.
Edward.Lee said,

I really want to see terminator return! It’s the best play of FOX…
formytots0128 said,

Great job, Cristelle !!!!

Because of T:SSC, our Summer will be in demand for quite sometime. I can’t wait to see her again in any movie or tv show. She just gets better and better in her craft.
JohnHenry said,

I think I don’t want to see Summer for many years as Cameron/Allison. She needs other roles in other shows. I hope she’ll get that role in that movie. Our love doesn’t depend on TSCC, does it?
albedo said,

Oops! I didn’t see that someone else already translated the interview.
And it’s sad that a translation isn’t allowed. Well, that’s the world of copyright.
a China's kid said,

I’m a chinese High school student.My English is very bad,but I want to said “I’m love Summer Glau.Forever ever!